1 00:00:05,089 --> 00:00:06,756 Sema umeelewa. 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,591 Unaelewa? 3 00:00:08,801 --> 00:00:11,552 Niambie unaelewa, Sauli! 4 00:00:12,596 --> 00:00:15,556 Kila dola. Usiposikia kutoka kwangu ndani ya masaa 24... 5 00:00:15,766 --> 00:00:20,228 Hapana, tazama. Funga... Sauli. Sauli, nyamaza. Nyamaza unisikilize. 6 00:00:21,689 --> 00:00:25,441 Nataka umpe kila dola. Sijali ikiwa utaiweka kwenye mifuko ya takataka. 7 00:00:25,651 --> 00:00:29,404 Hakikisha tu anapata kila kitu. Sawa? Tu kufanya hivyo kutokea. 8 00:00:48,632 --> 00:00:52,802 Habari. Umefikia familia ya Wazungu. Tafadhali acha ujumbe. 9 00:00:54,096 --> 00:00:56,806 Habari. ni mimi. 10 00:00:58,475 --> 00:00:59,767 L... 11 00:00:59,977 --> 00:01:05,481 Nilitaka tu kusema kwamba nilikuwa nikifikiria kuhusu wewe na watoto, na ... 12 00:01:07,359 --> 00:01:09,193 nakupenda. 13 00:02:45,791 --> 00:02:46,916 Habari, ungependa... 14 00:02:47,125 --> 00:02:49,710 ...ili kujaribu kifungua kinywa chetu cha kuku chalupa chakula cha kuchana? 15 00:02:49,920 --> 00:02:51,212 Gus Fring. 16 00:02:51,421 --> 00:02:52,505 Samahani? 17 00:02:52,714 --> 00:02:56,717 Gustavo Fring, bosi wako, sasa. Tafadhali. 18 00:02:56,927 --> 00:02:59,637 - Bw. Fring hayupo hapa sasa hivi. ls...? - Yuko hapa. 19 00:02:59,847 --> 00:03:02,223 Gari lake limeegeshwa mbele. Yuko hapa. 20 00:03:02,432 --> 00:03:03,933 Alikuwa hapa. Bw. Fring alikuwa... 21 00:03:04,142 --> 00:03:08,104 Wewe ingia tu nyuma unamwambia ni Walter White. Kuelewa? 22 00:03:10,524 --> 00:03:12,650 Atajua inahusu nini. 23 00:03:15,529 --> 00:03:17,405 Nitasubiri. 24 00:05:27,703 --> 00:05:30,913 Ndio, wacha nipate chalupa maalum. 25 00:05:33,166 --> 00:05:34,208 Hujambo? 26 00:05:34,418 --> 00:05:37,670 Walter, unafanya nini hasa? 27 00:05:39,172 --> 00:05:40,214 Jesse yuko wapi? 28 00:05:40,424 --> 00:05:42,550 Jesse yuko pamoja nami. Yuko sawa. 29 00:05:42,759 --> 00:05:44,802 Nini, unatarajia mimi kuamini hivyo tu? 30 00:05:45,012 --> 00:05:47,138 Ninavuka moyo wangu, Walter. 31 00:05:47,347 --> 00:05:50,683 - Yuko wapi? - Shikilia. 32 00:05:52,102 --> 00:05:53,894 -Yo. - Jesse? 33 00:05:54,104 --> 00:05:55,438 Ndiyo. Kuna nini? 34 00:05:55,647 --> 00:05:59,608 - Jesse, uko wapi? - Pamoja na Mike. 35 00:06:00,444 --> 00:06:02,194 Najua uko na Mike. 36 00:06:02,404 --> 00:06:04,947 Uko sawa? Je, ana bunduki juu yako? 37 00:06:06,491 --> 00:06:08,034 Hapana. 38 00:06:08,243 --> 00:06:10,870 Nini kinaendelea, basi? 39 00:06:11,079 --> 00:06:13,706 - Tunaendesha gari. - Kuendesha gari. 40 00:06:14,666 --> 00:06:16,125 Kuendesha wapi? 41 00:06:16,918 --> 00:06:18,836 sijui. 42 00:06:19,212 --> 00:06:20,379 Kaskazini. 43 00:06:24,384 --> 00:06:26,886 Kwanini anakuendesha? Anaenda wapi? 44 00:06:27,095 --> 00:06:28,846 Ananipiga. 45 00:06:29,514 --> 00:06:32,016 Si... Mrudishe Mike. 46 00:06:35,187 --> 00:06:37,021 Habari tena. 47 00:06:37,230 --> 00:06:40,441 Mike, niambie sasa nini hasa kinaendelea. 48 00:06:40,650 --> 00:06:41,692 Jesse yuko nami leo. 49 00:06:41,902 --> 00:06:45,321 Kwa hivyo, unachohitaji kufanya ni kurudi nyuma kwenye maabara yako na uendelee na mpishi. 50 00:06:45,530 --> 00:06:48,115 Utakuwa na kuchafua haya bila yeye. 51 00:06:48,325 --> 00:06:51,035 - Hiyo ni nini kinaendelea. - Lakini sio ... 52 00:06:51,244 --> 00:06:54,205 - Kwaheri, Walter. -Mike... 53 00:07:18,897 --> 00:07:20,481 Bwana. 54 00:07:20,690 --> 00:07:23,526 Samahani. Habari. Huruhusiwi kurudi huko. 55 00:07:23,735 --> 00:07:24,860 Samahani, bwana. 56 00:07:26,738 --> 00:07:30,491 Kama nilivyosema, bwana, Bw. Fring hayupo hapa. Eneo hili ni la wafanyakazi pekee. 57 00:07:30,700 --> 00:07:33,452 Inabidi niulize kwamba unaondoka mara moja. 58 00:07:58,395 --> 00:08:01,313 Ulichomwambia Bwana White, ndivyo... 59 00:08:02,732 --> 00:08:05,609 ni ujinga tu, sivyo? 60 00:08:22,169 --> 00:08:27,464 Vipi, unafikiria kuniacha tu katika shimo fulani? 61 00:08:30,135 --> 00:08:31,969 Unajali nini? 62 00:08:32,846 --> 00:08:34,805 mimi sifanyi. 63 00:08:36,558 --> 00:08:40,728 Lakini nitakuambia sasa, bora upige risasi moja kwa moja mzee... 64 00:08:40,937 --> 00:08:44,565 ...au nitalikata sikio lako lingine kabla haya hayajaisha. 65 00:12:09,270 --> 00:12:10,729 Unakuja? 66 00:12:12,232 --> 00:12:16,777 Tunapaswa kufanya hivi mara sita zaidi leo na maili nyingi katikati. 67 00:12:16,986 --> 00:12:19,988 Ningependa kumaliza kabla ya giza. 68 00:12:59,195 --> 00:13:02,197 Huyu mtu wa ajabu, nakuambia nini. 69 00:13:02,407 --> 00:13:06,785 Ni kama Scarf ace alifanya ngono pamoja na Bw. Rogers ama jambo fulani. 70 00:13:07,120 --> 00:13:08,579 Nani hufanya hivi, unajua? 71 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Mtoto wako Heisenberg, walidhani tulikuwa naye tayari. 72 00:13:11,374 --> 00:13:13,208 Ndiyo. Endelea kuota. 73 00:13:13,418 --> 00:13:15,794 Ndiyo, hapana. Getz alimpiga miezi michache nyuma. 74 00:13:16,004 --> 00:13:19,423 Ndio, hakuna kosa kwa Detective Doogie Howser hapo... 75 00:13:19,632 --> 00:13:25,804 ...lakini alichokamata ni dipshit lifer kwa jina la Jimmy In-'N-Out. 76 00:13:26,014 --> 00:13:28,390 Huyu, yeye ni Heisenberg wako? 77 00:13:29,100 --> 00:13:30,601 Ndio, naamini yuko. 78 00:13:30,810 --> 00:13:34,146 Kwa hiyo, unafikiri nini? Mpinzani genge la madawa ya kulevya linamtoa bwana akili? 79 00:13:34,731 --> 00:13:37,024 Majina yoyote ninapaswa kuangalia? 80 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 Natamani ningekusaidia hapo. 81 00:13:39,068 --> 00:13:42,321 Ni watu wawili tu ninaowajua kushikamana na vitu vya bluu. 82 00:13:42,530 --> 00:13:45,199 Moja ni kuvaa beanie jizz-doa... 83 00:13:45,408 --> 00:13:48,785 ...kwa jina la Brandon Mayhew, jina la mitaani "Badger." 84 00:13:48,995 --> 00:13:51,538 Hakika si mchezaji. 85 00:13:51,748 --> 00:13:53,665 Na huyo mwingine... 86 00:13:54,792 --> 00:13:56,877 ...ni Jesse Pinkman. 87 00:13:58,296 --> 00:14:00,214 Mimi na yeye tuna historia. 88 00:14:00,423 --> 00:14:02,007 Ndiyo. 89 00:14:02,592 --> 00:14:04,343 Unamwona Pinkman kama mpiga risasi? 90 00:14:05,428 --> 00:14:07,137 Hilo lingenishangaza. 91 00:14:07,347 --> 00:14:11,517 Kweli, tunayo mchanganyiko ya mtu wa maslahi. 92 00:14:11,726 --> 00:14:15,604 Ni kijana ambaye majirani walimwona kwa Boetticher... 93 00:14:15,813 --> 00:14:17,856 ...mara baada ya kupigwa risasi. 94 00:14:19,108 --> 00:14:23,278 - Ndio. Pole. - Hapana, shikilia, ikiwa tu. 95 00:14:23,488 --> 00:14:26,031 Tulipata nakala kadhaa tunatarajia lD. 96 00:14:26,241 --> 00:14:29,284 Nikipigwa aina yoyote, Nitakuweka katika kitanzi juu ya hilo. 97 00:14:29,494 --> 00:14:30,786 Unajua... 98 00:14:31,246 --> 00:14:35,415 ... Tim, tazama, Ninashukuru kile unachofanya, kwa kweli ... 99 00:14:35,625 --> 00:14:38,544 ... unajua, kunihusisha na yote... 100 00:14:39,337 --> 00:14:43,882 ...lakini, unajua, kumpata mtu huyu Heisenberg alikufa hivi... 101 00:14:45,510 --> 00:14:47,594 ...Lazima niseme, ni... 102 00:14:49,222 --> 00:14:50,973 ... ninahisi kama kufungwa kwangu. 103 00:14:51,182 --> 00:14:55,060 Hank, wewe ni msaada mkubwa hapa. 104 00:14:55,270 --> 00:14:56,812 Hapana, najua. Ninaipata, kwa kweli. 105 00:14:57,021 --> 00:14:59,815 Lakini nimemaliza. 106 00:16:03,755 --> 00:16:06,131 Huna haja ya kufanya hivyo. 107 00:16:06,758 --> 00:16:09,509 Hii ndio sababu niko nje hapa, sawa? 108 00:16:09,761 --> 00:16:12,012 Kuwa, kama, chelezo yako? 109 00:16:14,724 --> 00:16:17,643 Kwa hivyo ikiwa niko nje hapa kwa uwezo wa aina ya walinzi... 110 00:16:17,852 --> 00:16:22,689 ... kuangalia pesa, hiyo inamaanisha ninahitaji, kama, bunduki, sawa? 111 00:16:22,899 --> 00:16:24,483 Hapana. 112 00:16:39,582 --> 00:16:43,502 I mean, si kwamba, kama, idiotic kwa mimi kuwa hapa nje bila bunduki? 113 00:16:43,711 --> 00:16:46,129 Wewe si umesema dick kuhusu ninachofanya hapa. 114 00:16:46,339 --> 00:16:48,256 Sasa natakiwa kuifanya bila bunduki? 115 00:16:48,466 --> 00:16:50,926 Je, hilo hata lina maana gani? 116 00:16:53,262 --> 00:16:55,764 Je! Ninaweza kuvuta sigara, sivyo? 117 00:16:56,683 --> 00:16:58,934 Si nafasi. 118 00:18:22,685 --> 00:18:26,897 Hatimaye inanipiga kuna mpango gani hapa. 119 00:18:27,106 --> 00:18:30,192 Ni kunichosha hadi kufa... 120 00:18:31,194 --> 00:18:34,696 ... kwa hivyo misheni imekamilika kwa sababu inafanya kazi kabisa. 121 00:18:35,281 --> 00:18:37,073 Kazi nzuri. 122 00:18:40,036 --> 00:18:42,704 Unajua, Kweli naelewa kinachoendelea... 123 00:18:42,914 --> 00:18:46,833 ...na matone yote yaliyokufa na mifuko ya fedha. 124 00:18:48,461 --> 00:18:52,631 Mimi na wavulana wangu tulikuwa sawa mfumo wakati naendesha mambo. 125 00:18:52,840 --> 00:18:54,257 Wafanyakazi wangu. 126 00:18:55,384 --> 00:18:59,721 Hakuna mahali karibu na jibini sawa nyie mnateleza, lakini nadharia hiyo hiyo. 127 00:18:59,931 --> 00:19:03,683 Unajua, dumisha kujitenga kati ya muuzaji na muuzaji... 128 00:19:03,893 --> 00:19:05,936 ... kupunguza hatari ... 129 00:19:06,479 --> 00:19:08,438 ... na kadhalika. 130 00:19:09,065 --> 00:19:14,736 Angalia, usifikiri itakuwa vizuri kama kulikuwa na mawasiliano hapa? 131 00:19:14,946 --> 00:19:18,031 Umenipandisha bunduki kwa kila mkundu mweusi katika jimbo. 132 00:19:18,241 --> 00:19:20,575 Kuwa mzuri ikiwa umenielewa kidogo. 133 00:19:23,579 --> 00:19:26,164 Ninamaanisha, niko hapa kufanya kazi, sivyo? 134 00:19:26,374 --> 00:19:29,334 Na, namaanisha, yo, kama, kama mimi ndiye mtu ... 135 00:19:29,544 --> 00:19:33,088 ... basi unapaswa kuniambia tu kuna nini kuzimu. 136 00:19:37,927 --> 00:19:40,554 - Je! - Wewe sio mtu. 137 00:19:40,763 --> 00:19:44,474 Huna uwezo wa kuwa mwanaume. Nilikuwa na mvulana, lakini sasa sina. 138 00:19:44,684 --> 00:19:47,769 Wewe si kijana. 139 00:19:48,729 --> 00:19:51,273 - Halafu ninafanya nini hapa? - Sijui. 140 00:19:51,482 --> 00:19:54,067 Sio simu yangu. Ninafanya tu kile ninachoambiwa. 141 00:19:54,277 --> 00:19:57,571 Na sasa utafanya unachoambiwa ni kukaa hapa... 142 00:19:57,780 --> 00:20:02,909 ...nyamaza, ukae ndani ya gari hadi tutakapomaliza kuchukua. Umeipata? 143 00:21:56,649 --> 00:22:00,068 - Tuna mawazo ya pili? - Kila saa ya kila siku. 144 00:22:01,445 --> 00:22:03,989 Hebu niambie, hiyo ni kawaida kabisa. 145 00:22:04,198 --> 00:22:06,157 Lakini matarajio yako ni ya kweli. 146 00:22:06,367 --> 00:22:10,286 Una mpango mzuri na thabiti wa biashara. Najisikia kujiamini sana. 147 00:22:10,496 --> 00:22:12,914 Una risasi bora katika kuifanya kazi hii. 148 00:22:16,168 --> 00:22:17,794 Walt? 149 00:22:20,214 --> 00:22:21,923 Je, wewe ni mzuri? 150 00:22:23,509 --> 00:22:25,010 Ndiyo. 151 00:22:29,515 --> 00:22:31,224 Sawa. 152 00:22:40,401 --> 00:22:44,029 Naam, pongezi zangu kwenu nyote wawili. 153 00:22:44,238 --> 00:22:46,156 Asante sana, Alan. 154 00:22:46,365 --> 00:22:48,658 Ni furaha yangu. 155 00:22:52,413 --> 00:22:54,164 Bwana mzungu. 156 00:22:54,540 --> 00:22:56,875 - Bora ya bahati. - Asante. 157 00:22:58,419 --> 00:23:01,588 Ninaleta gari juu ya jambo la kwanza wiki ijayo kwa kuosha na nta. 158 00:23:01,797 --> 00:23:04,090 - Tutakutafuta. - Nitakuwa huko. 159 00:23:04,300 --> 00:23:05,925 - Asante tena. - Unakaribishwa. 160 00:23:06,135 --> 00:23:08,053 - Kwaheri. - Kwaheri. 161 00:23:14,143 --> 00:23:16,102 Ni rasmi. 162 00:23:17,897 --> 00:23:19,189 Unajisikiaje? 163 00:23:22,943 --> 00:23:24,778 mimi... 164 00:23:25,154 --> 00:23:26,946 Naam, nina... Unahisije? 165 00:23:29,075 --> 00:23:31,034 Mwenye neva. 166 00:23:32,078 --> 00:23:34,037 Kuogopa. 167 00:23:35,122 --> 00:23:36,956 Hii ni hatua kubwa, Walt. 168 00:23:37,166 --> 00:23:39,250 Ikiwa hatufanyi hivi sawa ... 169 00:23:39,460 --> 00:23:40,835 Tutakuwa sawa. 170 00:23:41,420 --> 00:23:42,837 Tutaweza? 171 00:23:47,468 --> 00:23:48,968 Niambie tena. 172 00:23:52,681 --> 00:23:57,393 Tutakuwa sawa. Amini. 173 00:23:59,814 --> 00:24:03,441 Ikiwa tutafanya hivi, Namaanisha, nitafanya hivi kweli... 174 00:24:03,651 --> 00:24:06,486 ... basi tuna kuahidiana... 175 00:24:06,946 --> 00:24:08,655 ... hakuna siri tena. 176 00:24:10,908 --> 00:24:14,035 Hakuwezi kuwa na makosa yoyote kama hapo awali. 177 00:24:14,245 --> 00:24:17,038 Lazima kuwe na uaminifu kamili. 178 00:24:17,790 --> 00:24:19,624 Mimi ni wote kwa ajili hiyo. 179 00:24:21,001 --> 00:24:22,627 Nzuri. 180 00:24:23,379 --> 00:24:25,296 Naam, basi ... 181 00:24:25,506 --> 00:24:27,966 ...vipi kuhusu kinywaji cha kusherehekea? 182 00:24:28,175 --> 00:24:31,094 - Naam ... - Kweli, tunamiliki gari la kuosha punda kubwa sasa. 183 00:24:31,303 --> 00:24:34,139 Sisi hufanya. Nadhani hiyo inafaa sherehe. 184 00:24:34,348 --> 00:24:35,640 Hakuna ghali sana. 185 00:24:35,850 --> 00:24:39,435 - Haki. Sawa. Ni pombe isiyo ya kawaida. - Ndiyo. 186 00:24:39,645 --> 00:24:42,730 Ilimradi tu kazi ifanyike. 187 00:24:48,195 --> 00:24:50,321 Ni mimi. 188 00:24:50,531 --> 00:24:56,244 Nilitaka tu kusema kwamba nilikuwa nikifikiria kuhusu wewe na watoto, na ... 189 00:24:57,913 --> 00:24:59,789 nakupenda. 190 00:25:22,563 --> 00:25:23,605 - Sawa. - Sawa. 191 00:25:23,814 --> 00:25:27,192 - Iondoe tu. Iondoe tu. - Sawa. Sawa. Sawa. 192 00:25:55,471 --> 00:25:58,890 Mashuka, wananuka tofauti na ninavyokumbuka. 193 00:25:59,558 --> 00:26:01,184 Sivyo? 194 00:26:03,604 --> 00:26:06,105 Kilainishi kipya cha kitambaa. 195 00:26:06,732 --> 00:26:08,733 Ndio, napenda. 196 00:26:10,402 --> 00:26:15,114 Pia nilikata nywele mpya. 197 00:26:15,324 --> 00:26:18,868 - Sijui kama wewe ... - Ndio, ningesema kitu. 198 00:26:19,078 --> 00:26:21,704 Ulikuwa, kweli? 199 00:26:24,208 --> 00:26:26,209 Naipenda. 200 00:26:27,753 --> 00:26:29,379 Asante. 201 00:26:32,549 --> 00:26:34,133 Hivyo... 202 00:26:34,760 --> 00:26:36,678 ...chakula cha jioni kesho usiku? 203 00:26:36,887 --> 00:26:40,598 Nilimwambia Marie kwamba tutakuja na kula pamoja nao. 204 00:26:42,810 --> 00:26:45,645 Unafikiri labda utakuwa huru? 205 00:26:48,274 --> 00:26:50,024 Ndiyo. 206 00:26:50,567 --> 00:26:54,445 Ndio, tunaweza kufanya hivyo. Hiyo itakuwa nzuri. 207 00:26:55,572 --> 00:26:57,156 Nzuri. 208 00:27:00,035 --> 00:27:04,539 Marie anasema ni juu ya jambo pekee hiyo itamtoa Hank kwenye chumba chake. 209 00:27:05,874 --> 00:27:07,792 Mama? 210 00:27:16,427 --> 00:27:20,054 - Halo, Mama? Baba? - Halo, mwanangu. 211 00:27:23,225 --> 00:27:25,268 Uko wapi? 212 00:27:25,519 --> 00:27:29,105 Tumerudi hapa. Tutatoka baada ya dakika moja. 213 00:27:30,357 --> 00:27:32,734 Ee Mungu. 214 00:27:35,779 --> 00:27:39,324 - Kwa umakini? - Nimeegeshwa kwenye barabara kuu. 215 00:27:39,533 --> 00:27:44,329 Hii ni kwenda kufanya kwa baadhi mazungumzo ya chakula cha jioni ya kuvutia sana. 216 00:27:45,164 --> 00:27:49,751 Hakika atauliza kuhusu hali yetu ya maisha sasa. 217 00:27:53,088 --> 00:27:54,797 Labda... 218 00:27:56,133 --> 00:27:58,676 Labda unapaswa kurudi ndani. 219 00:27:58,886 --> 00:28:03,723 Unajua, ili iwe rahisi zaidi kueleza kila mtu. 220 00:28:05,642 --> 00:28:07,435 Unafikiri? 221 00:28:30,000 --> 00:28:32,126 Lazima nirudi kazini. 222 00:28:32,711 --> 00:28:34,921 Unajua, ratiba. 223 00:28:36,131 --> 00:28:37,799 Ndiyo. 224 00:29:50,914 --> 00:29:52,498 Jamani. 225 00:29:52,708 --> 00:29:53,916 Habari! 226 00:29:54,126 --> 00:29:57,753 Habari! Hii ni kazi ya watu wawili. Siwezi kufanya hivyo peke yangu. 227 00:29:57,963 --> 00:29:59,046 Nimemaliza. Ni hayo tu. 228 00:29:59,256 --> 00:30:02,842 Imekamilika. Hakuna kingine kinachotokea mpaka nimrudishe mwenzangu. 229 00:30:22,321 --> 00:30:23,905 Jesse? 230 00:30:28,452 --> 00:30:30,203 Jesse yuko wapi? 231 00:30:30,412 --> 00:30:33,331 Ninamhitaji. Nyie watu mmeniweka hapa chini... 232 00:30:33,540 --> 00:30:37,084 ...inajaribu kukamilisha operesheni ya watu wawili peke yangu. 233 00:30:37,294 --> 00:30:41,422 Haikubaliki. Ni hatari na haina tija. 234 00:30:43,133 --> 00:30:46,010 Jesse anaendesha forklift, sio mimi. 235 00:30:46,220 --> 00:30:49,180 Hilo ni mojawapo ya mambo mengi, mengi anafanya karibu na maabara ... 236 00:30:49,389 --> 00:30:51,682 ... hiyo inatuweka kwenye ratiba, kwa hiyo napendekeza... 237 00:30:51,892 --> 00:30:54,393 ... ili umrudishe hapa chini mara tu... 238 00:30:54,603 --> 00:30:56,854 Je, unanisikiliza? 239 00:30:57,064 --> 00:30:58,105 Hujambo? 240 00:31:11,328 --> 00:31:13,412 Unaitaka wapi? 241 00:31:38,855 --> 00:31:42,275 Hii ni, sawa? Kituo cha mwisho? 242 00:31:42,484 --> 00:31:44,193 Kituo cha mwisho? 243 00:31:44,820 --> 00:31:48,239 Halo, nimekuwa nikihesabu, yo. Hakuna zaidi ya kuchukua baada ya... 244 00:33:54,032 --> 00:33:59,620 Ndiyo. Nitahitaji kuchukuliwa. Sasa. 245 00:34:01,123 --> 00:34:05,835 Garcia yupo Central. Honk mara moja. Nitakutana nawe kwenye kura ya maegesho. 246 00:34:11,967 --> 00:34:13,008 Ghairi hilo. 247 00:34:22,561 --> 00:34:24,395 Haya, huyu jamaa... 248 00:34:24,604 --> 00:34:28,566 Huyu jamaa alikuwa anakuja kwangu akiwa na bunduki. 249 00:34:28,775 --> 00:34:32,737 Walizuia uchochoro na walikuwa atatupasua. Sikuwa na chaguo. 250 00:34:32,946 --> 00:34:38,242 Ilibidi niweke kinyume, kugonga kwenye gari la mtu huyo, na ... 251 00:34:39,202 --> 00:34:40,870 Niliona. 252 00:34:41,079 --> 00:34:42,538 Uliona. 253 00:34:43,457 --> 00:34:45,040 Yesu. 254 00:34:45,333 --> 00:34:47,084 Mimi tu... 255 00:34:47,586 --> 00:34:49,420 sijui. 256 00:34:57,929 --> 00:35:00,014 Nenda mbele, mtoto. 257 00:35:01,183 --> 00:35:03,017 Moshi juu. 258 00:35:43,642 --> 00:35:45,184 Asubuhi. 259 00:35:45,393 --> 00:35:47,603 Habari. Habari za asubuhi, mwanangu. 260 00:35:47,979 --> 00:35:50,022 Unanitaka kukumwagia juisi? 261 00:35:50,899 --> 00:35:52,274 Nitachukua kahawa. 262 00:35:54,152 --> 00:35:56,195 Sikujua ulianza kunywa kahawa. 263 00:35:56,404 --> 00:36:02,284 Ndiyo. Nilianza pia kufunga kamba zangu za kiatu pia, peke yangu. 264 00:36:02,494 --> 00:36:04,912 Nenda kanyakua kikombe. 265 00:36:12,671 --> 00:36:14,755 Maziwa? Sukari? 266 00:36:15,298 --> 00:36:17,216 Nyeusi tu. 267 00:36:17,425 --> 00:36:20,094 Nyeusi. Naipenda. 268 00:36:22,973 --> 00:36:26,517 Halo, baba, lazima niseme tu ... 269 00:36:27,978 --> 00:36:32,064 Nilitaka kusema tu inapendeza sana kuwa nawe hapa. 270 00:36:33,441 --> 00:36:35,276 Asante, mwanangu. 271 00:36:35,527 --> 00:36:37,862 Ni vizuri kurudi nyumbani. 272 00:36:38,321 --> 00:36:39,989 Inahisi tu ... 273 00:36:40,198 --> 00:36:44,451 Mama alisema unarudi ndani Jumanne hii. 274 00:36:46,538 --> 00:36:48,247 Yeye...? 275 00:36:48,498 --> 00:36:50,457 Alisema hivyo? 276 00:36:50,667 --> 00:36:52,418 Ndiyo. 277 00:36:53,003 --> 00:36:55,004 Jumanne, sivyo? 278 00:36:57,382 --> 00:36:59,466 Vipi kuhusu hilo? 279 00:37:26,912 --> 00:37:29,747 Jesse. Jesse. 280 00:37:30,790 --> 00:37:32,124 Yo, kuna nini? 281 00:37:32,334 --> 00:37:34,043 Unafanya nini? 282 00:37:34,502 --> 00:37:38,297 - Kuvunja barafu. - Namaanisha, unafanya nini hapa? 283 00:37:38,506 --> 00:37:42,092 - Gari yako iko wapi? - Mike aliniacha. 284 00:37:53,813 --> 00:37:55,606 Jesse. 285 00:37:55,899 --> 00:37:57,858 Jesse! 286 00:37:59,277 --> 00:38:01,320 Nini kilitokea jana? Ulikuwa wapi? 287 00:38:01,529 --> 00:38:03,864 Nilikuwa nje na Mike, kumsaidia kufanya pickups. 288 00:38:04,074 --> 00:38:07,117 - Kuokota nini? - Fedha. Matone yaliyokufa. 289 00:38:07,327 --> 00:38:10,996 Mike alifanya pickups nami nikamlinda. 290 00:38:11,206 --> 00:38:12,831 Wewe... 291 00:38:13,124 --> 00:38:14,291 ...alimlinda Mike? 292 00:38:15,418 --> 00:38:16,543 Hii ni nini, mzaha? 293 00:38:16,753 --> 00:38:19,838 Hey, kujua nini? Vijana wawili walijaribu kutuibia na nikaokoa stash. 294 00:38:20,048 --> 00:38:24,385 Nilishughulikia biashara, kama vile Ninashughulikia biashara sasa hivi. 295 00:38:24,594 --> 00:38:28,555 Unataka kusimama pale ukijibanza, au unataka kujipanga na kuanza kazi? 296 00:38:29,307 --> 00:38:33,185 Ingia kwenye gia, yo, kwa sababu niko kukutana na Mike leo mchana. 297 00:38:33,395 --> 00:38:35,229 Nini, tena? kwa nini? 298 00:38:35,730 --> 00:38:38,399 Nadhani nina kazi mbili sasa. 299 00:38:54,499 --> 00:38:57,459 Los Polios Hermanos, naweza kuchukua agizo lako? 300 00:39:05,844 --> 00:39:07,177 Jeraha lolote? 301 00:39:07,387 --> 00:39:10,889 Kifundo cha mguu kilichopinda, hakuna mbaya sana. 302 00:39:11,307 --> 00:39:15,978 Yote yalikwenda kama vile ulivyofikiria, zaidi au chini. 303 00:39:16,688 --> 00:39:20,691 Bila shaka, nitakufidia kwa uharibifu wa magari yako. 304 00:39:23,278 --> 00:39:25,112 Maswali? 305 00:39:25,655 --> 00:39:27,990 Zaidi ya wachache, ndio. 306 00:39:28,199 --> 00:39:30,075 Lakini najua bora kuliko kuuliza. 307 00:39:32,037 --> 00:39:33,746 Hata hivyo... 308 00:39:34,247 --> 00:39:36,331 ...kama vile ulivyotaka. 309 00:39:36,541 --> 00:39:38,876 Mtoto ni shujaa. 310 00:39:56,478 --> 00:39:59,772 Wazo tu la kumiliki kuosha gari inaonekana kuwa ya kutisha, lakini lazima ... 311 00:39:59,981 --> 00:40:03,400 Ni nani tu msichana mdogo mzuri zaidi duniani? Wewe. 312 00:40:03,610 --> 00:40:06,236 Kwa hivyo kuja kwenye biashara hiyo inaendelea... 313 00:40:06,446 --> 00:40:09,698 ...inafanya kazi kikamilifu, inatuweka mbele ya mchezo. 314 00:40:09,908 --> 00:40:12,409 Bado tutakuwa na baadhi wakati wa mabadiliko. 315 00:40:12,619 --> 00:40:14,078 Itabidi kuajiri baadhi ya watu. 316 00:40:14,287 --> 00:40:16,789 Lakini tuna wafanyakazi mahali, kwa hivyo, unajua ... 317 00:40:16,998 --> 00:40:20,125 ...tutaweza kushikilia kwa wafanyakazi wengi wa Bogdan. 318 00:40:20,335 --> 00:40:23,712 Tunaweza kupoteza wachache kwa UltraWash kote mji, ingawa. 319 00:40:23,922 --> 00:40:26,173 Wanafanya kunyakua, nasikia. 320 00:40:26,382 --> 00:40:28,509 - Nitampeleka mtoto kazini? - Nimepata shule. 321 00:40:28,718 --> 00:40:32,805 Si wewe. Ninazungumza juu ya mtoto wako dada. Nisingekuruhusu karibu na gari langu. 322 00:40:33,223 --> 00:40:35,307 Halo, hilo sio wazo mbaya, nyie. 323 00:40:36,017 --> 00:40:37,976 Unapaswa kuweka Holly kwenye ishara. 324 00:40:38,478 --> 00:40:41,730 - Kama mascot? - Kama mtoto wa Gerber. 325 00:40:41,940 --> 00:40:45,192 Ningeosha gari langu hapo kama niliona uso wake mbele. 326 00:40:45,401 --> 00:40:46,443 Vipi kuhusu mimi? 327 00:40:46,653 --> 00:40:50,447 Lengo ni kuleta wateja, usiwaogope, kwa hivyo ... 328 00:40:53,201 --> 00:40:56,453 Walt, kuna chupa nyingine jikoni. Jisaidie tu. 329 00:40:56,663 --> 00:40:58,163 Nzuri. 330 00:41:00,083 --> 00:41:02,543 Labda tunaweza kumzungusha Mjomba Hank kwa njia ya kuosha gari. 331 00:41:02,752 --> 00:41:05,045 Anaweza kuwa mteja wa kwanza. 332 00:41:05,463 --> 00:41:08,549 Kikosi cha kufuta ungesafisha vizuri. 333 00:41:09,801 --> 00:41:11,552 Nimepata kifuta-chini chako hapa. 334 00:41:11,761 --> 00:41:15,931 Hank, tunaweza kupata mlo mmoja bila wewe kushika gongo lako? 335 00:41:16,141 --> 00:41:19,852 Kwa hivyo, utafanya nini na Holly? Huwezi kumpeleka kazini... 336 00:41:20,061 --> 00:41:23,939 ...pamoja na kemikali zote hizo na wahamiaji wakining'inia. 337 00:41:24,149 --> 00:41:27,359 -Marie... - Je! Hiyo haiwezi kuwa salama. 338 00:41:27,569 --> 00:41:30,195 Kwa bahati nzuri, dakika tano kutoka kwa kuosha gari ... 339 00:41:30,405 --> 00:41:33,782 ...kuna kituo kikuu cha kulea watoto mjini. 340 00:41:33,992 --> 00:41:37,161 Chama cha Kitaifa cha Huduma ya Mtoto inatoa viwango vya juu. 341 00:41:37,370 --> 00:41:41,999 Kwa hivyo hiyo ni ahueni kubwa na, unajua, tungeweza kutembea huko ikiwa ni lazima. 342 00:41:42,208 --> 00:41:47,421 Anga, lazima nikuambie, mimi tu ... Kwa kweli, nimevutiwa sana. 343 00:41:48,173 --> 00:41:51,842 Mlikuja pamoja kwa hili. Nina furaha kwamba inakufaa. 344 00:41:52,051 --> 00:41:55,554 Imekuwa ya kutisha kidogo, lakini ilihitajika kufanywa. 345 00:41:55,763 --> 00:41:57,848 Na tunapata funguo kesho. 346 00:41:58,057 --> 00:42:00,684 Lo, hiyo inashangaza. 347 00:42:00,894 --> 00:42:04,313 Siwezi kusubiri kuona ni aina gani ya gari Nitakuja kwa siku yangu ya kuzaliwa ... 348 00:42:04,522 --> 00:42:06,356 ... sasa na pesa hizi zote zinaingia. 349 00:42:06,566 --> 00:42:09,401 Umekuwa ukitumia muda mwingi sana karibu na Mjomba wako Hank. 350 00:42:09,611 --> 00:42:12,487 Gurudumu la squeaky hupata grisi. Kweli, Mjomba Hank? 351 00:42:12,697 --> 00:42:15,741 Squeaky na greasy. Ni wewe, rafiki yangu. 352 00:42:16,409 --> 00:42:19,828 Halo, Nick Mgiriki, utashiriki hiyo chupa au vipi? 353 00:42:20,038 --> 00:42:21,330 Ndiyo. Pole. 354 00:42:21,539 --> 00:42:22,956 Nick Mgiriki ni nani? 355 00:42:23,166 --> 00:42:25,209 Ni mchezaji maarufu wa muda mrefu wa kadi. 356 00:42:25,418 --> 00:42:26,877 Hank, hilo si jambo la kuchekesha. 357 00:42:27,086 --> 00:42:29,546 - Je! ni pongezi. - Hiyo ni mbaya zaidi, basi. 358 00:42:30,256 --> 00:42:32,049 Unatoa uimarishaji chanya... 359 00:42:32,258 --> 00:42:36,553 ... kwa tabia hiyo Walt inafanya kazi sana, ngumu sana kubadilika. 360 00:42:36,763 --> 00:42:39,806 - Kweli, Skyler? - Ndio. 361 00:42:40,016 --> 00:42:43,143 Sioni jinsi ilivyo mbaya. Baba anatafuta pesa za urembo. 362 00:42:43,353 --> 00:42:46,939 Unajua, nadhani tu labda tunaweza kubadilisha mada? 363 00:42:47,899 --> 00:42:51,944 Ndiyo. Hakika. Unajua. Kabisa. 364 00:42:52,153 --> 00:42:54,988 Halo, Mjomba Hank, vipi kuhusu hiyo kesi ulikuwa unaiangalia... 365 00:42:55,198 --> 00:42:57,783 ...na huyo jamaa wa kuimba kichaa? 366 00:42:59,410 --> 00:43:02,371 Nimetoka hapo. Nilitoa tathmini yangu hadi A.P.D. Nimemaliza. 367 00:43:02,580 --> 00:43:05,082 Kesi ya mwimbaji wazimu. 368 00:43:05,291 --> 00:43:07,125 Inaonekana kama hadithi ya Encyclopedia Brown. 369 00:43:07,335 --> 00:43:11,171 Kichaa ni neno lisilo sahihi. 370 00:43:11,673 --> 00:43:15,717 Mtu huyu, Gale Boetticher, alikuwa eccentric. 371 00:43:16,052 --> 00:43:20,597 Mhusika halisi, unajua? Amekufa sasa. 372 00:43:21,266 --> 00:43:24,393 - Alikuwa nani? - Alikuwa mpishi wa meth. 373 00:43:24,602 --> 00:43:26,561 Alikuwa mpishi wa meth. 374 00:43:26,771 --> 00:43:32,109 Namaanisha, tunazungumza nyota tano. Mishumaa na nguo nyeupe ya meza. 375 00:43:32,318 --> 00:43:35,862 Halo, siwezi kuamini maneno haya yatatoka kinywani mwangu... 376 00:43:36,072 --> 00:43:40,492 ... lakini alikuwa genius, wazi na rahisi. 377 00:43:40,702 --> 00:43:45,455 Namaanisha, kijana, kama angetumia hilo akili yake kubwa kwa kitu kizuri... 378 00:43:45,665 --> 00:43:48,583 ...nani anajua, angeweza kusaidia ubinadamu au kitu. 379 00:43:48,793 --> 00:43:53,422 I mean, jinsi wengi fikra halisi wapo duniani, sivyo? 380 00:43:53,631 --> 00:43:57,259 Kama angechukua maisha yake katika mwelekeo tofauti, nani anajua? 381 00:43:57,468 --> 00:43:59,261 Hank... 382 00:43:59,554 --> 00:44:04,933 ...sio kukuambia biashara yako, lakini sina uhakika nakubali. 383 00:44:05,143 --> 00:44:06,768 - Unamaanisha nini? - Kweli, ninamaanisha ... 384 00:44:06,978 --> 00:44:10,731 ... ulinionyesha daftari hilo, na kwa nilichokiona... 385 00:44:10,940 --> 00:44:13,066 Na haya ni maoni yangu ya unyenyekevu. 386 00:44:13,276 --> 00:44:16,486 Kwa nilichokiona kwenye karatasi hizo... 387 00:44:17,196 --> 00:44:19,156 Fikra? 388 00:44:20,325 --> 00:44:22,117 Sio sana. 389 00:44:22,660 --> 00:44:26,413 Namaanisha, hakukuwa na hoja, hakuna makato katika kurasa hizo. 390 00:44:26,622 --> 00:44:29,916 Kwa hivyo kwa jicho langu, uzuri wake wote ... 391 00:44:30,460 --> 00:44:35,922 ... haionekani tena kuliko kunakili rahisi tu. 392 00:44:36,341 --> 00:44:39,634 Pengine kazi ya mtu mwingine. 393 00:44:40,803 --> 00:44:44,765 Niamini, nimekuwa karibu wanafunzi wa kutosha kujua. 394 00:44:47,769 --> 00:44:51,563 Huyu genius wako... 395 00:44:52,440 --> 00:44:56,276 ...labda bado yuko nje. 396 00:45:07,747 --> 00:45:10,874 - Hank. - Halo, mtoto. 397 00:45:12,502 --> 00:45:17,255 Tim alisimama. Alileta juu baadhi ya masanduku ya faili kwenye kesi hiyo. 398 00:45:17,465 --> 00:45:19,633 - Nilidhani ningeangalia tena. - Hiyo ni nzuri. 399 00:45:21,594 --> 00:45:23,178 Pole kwa fujo. 400 00:45:23,388 --> 00:45:25,722 Hapana, hapana, hapana. Usiwe. 401 00:45:26,849 --> 00:45:28,850 Unataka nikutengenezee kahawa? 402 00:45:29,060 --> 00:45:30,644 Ndiyo. 403 00:45:30,937 --> 00:45:32,687 Ndio, hiyo itakuwa nzuri. 404 00:46:04,220 --> 00:46:05,595 Unapata kitu? 405 00:46:07,765 --> 00:46:11,643 Lo, ni mtu huyu tu ninayemwangalia. 406 00:46:12,019 --> 00:46:15,230 Unajua, kila kitu anachonunua na kula... 407 00:46:15,440 --> 00:46:19,860 ...ni hai, biashara ya haki, mboga mboga. 408 00:46:24,282 --> 00:46:27,576 Tangu lini kufanya vegans kula kuku wa kukaanga?